Anna Rosenwong

My translations have been recognized with an Academy of American Poets Ambroggio Prize and the Best Translated Book Award, as well as fellowships from the National Endowment for the Arts and the Banff Centre. As a developmental editor, I've worked on over 60 novels, specializing in bringing translated literature to US audiences. As a cultural research reader, I specialize in contexts involving health, identity, and multicultural experience.


Books

Translations in journals & anthologies

José Eugenio Sánchez

Rocío Cerón

Mara Pastor

Co-translated with María José Giménez.

Rafael Courtoisie

Felipe Benítez Reyes

Luís García Montero

Eugenia Rico

Edi Shukriu

Other translations

Original poems

Articles & essays

Graphic novels

*Co-translated with María José Giménez.

Academic & art text

  • “Colombia: Grassroots Women’s Movements in the 21st Century” (forthcoming)*
  • “Articulated Networks. A Twenty-Year Struggle to Decriminalize Abortion in El Salvador” by María Angélica Peñas Defago (forthcoming)*
  • Catalogue and essays for Demi | Salamatina Gallery*
  • Catalogue and essays for Matta | Salamatina Gallery*

*Co-translated with María José Giménez.